Traduci tedesco arabo جعله حادا

Risultati Correlati

• die Viktimisierung (n.)
  جعلة ضحية
  altro ...
• heiser machen (v.)
  جعله أجش
  altro ...
• wirbeln (v.)
  جعله يدوِّم
  altro ...
• proliferieren (v.)
  جَعَلَهُ كَثِيرًا
  altro ...
• jdm. Flügel verleihen
  جَعَلَه يَطِير
  altro ...
• viktimisieren (v.) , {Legge}
  جعله ضحية {قانون}
  altro ...
• disqualifizieren (v.)
  جعله عاجزًا
  altro ...
• polieren (v.)
  جَعَلَه يَلْمَع
  altro ...
• andicken (v.) , {tech.}
  جَعَلَه سَمِيكًا {تقنية}
  altro ...
• sämig machen (v.) , {nutr.}
  جَعَلَه سَمِيكًا {تغذيه}
  altro ...
• andicken (v.) , {nutr.}
  جَعَلَهُ غَلِيظًا {تغذيه}
  altro ...
• jdn. herbeilocken (v.)
  جَعَلَهُ يَطْمَع
  altro ...
• bestärken (v.)
  جَعَلَه قَوِيّا
  altro ...
• jdm. auferlegt werden (v.)
  جَعَلَه يَخْضَع لِ
  altro ...
• tempern (v.) , {tech.}
  جَعَلَه لَيّنا {تقنية}
  altro ...
• jdn. hellhörig machen
  جعله يتنصت
  altro ...
• inertisieren (v.) , {chem.}
  جعله خاملًا {كمياء}
  altro ...
• modernisieren (v.)
  جعله عصريًّا
  altro ...
• verschatten (v.)
  جعله معتمًا
  altro ...
• bagatellisieren (v.)
  جعله تافهًا
  altro ...
• die Sinisierung (n.) , {sto.,ling.}
  جعلُه صينيًّا {تاريخ،لغة}
  altro ...
• verengen (v.)
  جَعَلَه ضَيّقا
  altro ...
• schwabbeln (v.) , {tech.}
  جَعَلَه يَلْمَع {تقنية}
  altro ...
• abmindern (v.)
  جَعَلَه قَلِيلا
  altro ...
• sozialisieren (v.) , {med.}
  جعله اجتماعيًا {طب}
  altro ...
• odorieren (v.)
  جعله ذو رائحة
  altro ...
• laufen lassen (v.)
  جَعَلَه يَجْرِي
  altro ...
• normalisieren (v.)
  جَعَلَهُ طَبِيعيًّا
  altro ...
• geradebiegen (v.) , {tech.}
  جَعَلَه مُسْتَقِيما {تقنية}
  altro ...
• verprellen (v.)
  جَعَلَه يَشْمَئِزّ
  altro ...

esempi

• Und der umständliche Vorschlag des US- Finanzministeriums –der die Beseitigung toxischer Wertpapiere aus den Bankbilanzen beigleichzeitigen staatlichen Garantien vorsieht – war soundurchsichtig und kompliziert, dass die Märkte sofort nach Bekanntwerden dieser Pläne ihre Talfahrt aufnahmen.
  وعلى هذا فإن الاقتراح المرهق للغاية الذي طرحته وزارة ماليةالولايات المتحدة ـ والذي يجمع بين شطب الأصول السامة من دفاترميزانيات البنوك وتقديم الضمانات الحكومية في الوقت نفسه ـ كان يتسمبالتعقيد والافتقار إلى الشفافية إلى الحد الذي جعل الأسواق تسجلهبوطاً حاداً بمجرد الإعلان عنه.